1:57:01
Addison, montez donc une minute.
1:57:04
J'ai quelque chose à vous dire.
1:57:17
La suite est sur la note de frais.
Vous êtes dépensière.
1:57:20
Max la paye. Il s'est disputé
avec Lloyd, mais Lloyd a insisté.
1:57:26
- Vous buvez quelque chose ?
- De la part de Max, à contrecur ?
1:57:31
Lloyd. Je ne bois jamais.
1:57:33
Il aime boire un verre après le spectacle.
1:57:37
De l'eau de seltz.
Lloyd s'attend à une ruée sur New Haven.
1:57:41
C'est pour ce soir. Vous êtes invité.
1:57:45
Nous invitons tout le monde
après la représentation.
1:57:48
"Nous" ?
1:57:50
Lloyd et moi.
1:57:53
C'est curieux que Karen
ne soit pas à la première.
1:57:56
- Addison...
- Elle, si dévouée à Lloyd.
1:57:59
- Je pensais que seule la mort...
- Addison...
1:58:03
J'ai dit que cette soirée serait mémorable,
qu'elle comblerait tous mes désirs.
1:58:10
Oui, avec la route
qui s'étend, pavée d'étoiles.
1:58:14
Je ne parlais pas seulement du théâtre.
1:58:17
De quoi d'autre, alors ?
1:58:22
Lloyd Richards.
1:58:25
Il va quitter Karen.
Nous allons nous marier.
1:58:30
Alors, c'est Lloyd.
1:58:33
Il s'agit donc bel et bien du théâtre.
1:58:35
Nullement.
1:58:38
Lloyd m'aime. Je l'aime.
1:58:40
Cela m'importe peu. Je laisse ça
à Louisa May Alcott. Mais je vous connais.
1:58:44
- J'aime Lloyd.
- C'est un des auteurs les plus cotés.
1:58:50
- Comment osez-vous ?
- Et il est très prometteur.
1:58:53
Eve, ma chère, c'est Addison.
1:58:58
Oh, Addison, ce sera si parfait.