1:56:03
Vous êtes si sûre du lendemain ?
1:56:06
- Pas vous ?
- Franchement, si.
1:56:15
Ce sera une soirée mémorable.
1:56:17
Elle comblera tous mes désirs.
1:56:20
Une nouvelle route s'ouvre devant moi.
1:56:23
- Pavée d'or et de diamants ?
- Vous me connaissez mieux que ça.
1:56:27
Pavée de quoi, alors ?
1:56:30
D'étoiles.
1:56:33
Quelle heure est-il ?
1:56:35
Bientôt quatre heures.
1:56:38
J'ai le temps de faire un somme.
1:56:40
Nous avons répété hier soir.
1:56:43
Vous pourriez dormir maintenant ?
1:56:45
- Pourquoi pas ?
- La marque d'une vraie tueuse.
1:56:49
Se reposer pour reprendre le combat.
1:56:53
Pourquoi une tueuse ?
1:56:55
Je voulais dire championne.
Je m'empêtre dans les termes de boxe.
1:57:01
Addison, montez donc une minute.
1:57:04
J'ai quelque chose à vous dire.
1:57:17
La suite est sur la note de frais.
Vous êtes dépensière.
1:57:20
Max la paye. Il s'est disputé
avec Lloyd, mais Lloyd a insisté.
1:57:26
- Vous buvez quelque chose ?
- De la part de Max, à contrecur ?
1:57:31
Lloyd. Je ne bois jamais.
1:57:33
Il aime boire un verre après le spectacle.
1:57:37
De l'eau de seltz.
Lloyd s'attend à une ruée sur New Haven.
1:57:41
C'est pour ce soir. Vous êtes invité.
1:57:45
Nous invitons tout le monde
après la représentation.
1:57:48
"Nous" ?
1:57:50
Lloyd et moi.
1:57:53
C'est curieux que Karen
ne soit pas à la première.
1:57:56
- Addison...
- Elle, si dévouée à Lloyd.
1:57:59
- Je pensais que seule la mort...
- Addison...