1:59:00
Lloyd et moi.
Nous irons loin tous les deux.
1:59:04
Il écrira de grandes pièces
etje les rendrai géniales.
1:59:07
Vous êtes le seul à savoir,
hormis Lloyd et moi.
1:59:10
- Et Karen.
- Elle ne sait rien.
1:59:13
- Elle en sait assez pour ne pas venir.
- Mais pas tout.
1:59:16
- Elle ignore que nous allons nous marier.
- Je vois.
1:59:19
Et quand s'est faite
cette alliance improbable ?
1:59:23
Avant-hier soir, avant de venir ici.
1:59:26
Le décor devait être romantique à souhait.
1:59:30
Lumières tamisées et petits violons.
1:59:33
Le décor n'était pas romantique,
1:59:36
mais Lloyd l'était.
1:59:38
Il a martelé ma porte
à trois heures du matin.
1:59:41
Il ne pouvait dormir.
Il avait quitté Karen.
1:59:45
Il ne pouvait continuer tant que
je n'avais pas promis de l'épouser.
1:59:50
Nous avons parlé jusqu'au petit matin.
1:59:53
Il n'est plus rentré chez lui.
1:59:55
- Jusqu'au petit matin ?
- Nous avons parlé, Addison.
2:00:01
Je veux un contrat en bonne et due forme.
2:00:05
Décidément,
vous êtes unique en votre genre.
2:00:10
Dites quelque chose. N'importe quoi.
2:00:13
Félicitations. Bravo. Bon travail, Eve.
2:00:22
- Pour qui me prenez-vous ?
- Je ne vous prends pour personne.
2:00:27
Est-il concevable que vous m'ayez confondu
2:00:30
avec l'un de ces arriérés
que vous avez trompés ?
2:00:33
Que vous me méprisiez au même titre ?
2:00:36
J'ignore ce que vous entendez par là.
2:00:39
Regardez attentivement, Eve.
2:00:42
Je suis Addison DeWitt.
Je ne suis le dupe de personne.
2:00:47
- Je n'ai jamais dit le contraire.
- Si et vous le soutenez toujours.
2:00:51
Je ne comprends pas.
Mais je veux dormir. Il est important...
2:00:55
- que nous parlions, entre tueurs.
- Entre champions.
2:00:59
Vous n'êtes pas
une championne, loin de là.