1:15:00
Det var ikke mer enn en harmløs spøk
1:15:02
som Margo selv
ville være den første til å more seg over.
1:15:05
Det var ingen grunn til at jeg ikke
kunne fortelle henne... med tid og stunder.
1:15:17
Hallo. Kan du vennligst hente
Miss Eve Harrington til telefonen?
1:15:23
Det er i orden. Jeg venter.
1:15:27
Det var en kald helg, ute og inne.
1:15:30
Bill kom ikke i det hele tatt.
1:15:32
Margo visste ikke hvor han var
og brydde seg ikke... sa hun.
1:15:37
På et vis kom vi oss gjennom søndagen,
1:15:40
og da vi kjørte Margo
til stasjonen sent mandag ettermiddag,
1:15:43
hadde hun og Lloyd smeltet nok
til å være høflige mot hverandre.
1:15:48
- Hvor mye er klokken?
- For et minutt siden var den 17.42.
1:15:52
Nå er den 17.43.
Når du spør igjen om et minutt...
1:15:55
Jeg vil ikke at Margo skal miste toget.
Som det er, vil hun knapt rekke teateret.
1:16:00
17.55. Vi kommer på stasjonen i god tid.
1:16:03
Det lille stedet
"bare to timer fra New York".
1:16:07
Det er en av de tingene jeg ikke forstår,
som å samle på skrumpede indianske hoder.
1:16:12
Du skulle vite hva det er
og ønske litt fred og ro.
1:16:16
Fred og ro er for biblioteker.
1:16:18
Lloyd. Vær så snill.
1:16:21
Bare en liten skrens, det er alt.
Denne veien er som glass.
1:16:24
- Karen og jeg vil ikke ha en ulykke.
- Jeg har ikke tenkt å ha en ulykke.
1:16:28
Det er ikke viktig om du har tenkt til det.
Vi bruker langt undertøy.
1:16:34
Hva er dette?
1:16:52
Vi kan ikke være tomme for bensin.
1:16:54
Jeg fylte tanken i går. Var den ikke full
da du kjørte til Brewster i dag tidlig?
1:16:58
Jeg så ikke etter. Du vet at
jeg ikke legger merke til de tingene.