:46:01
Känns det inte naturligare bugande?
:46:03
Du vet inget om känslor,
naturliga eller onaturliga.
:46:08
Dina gäster undrade också
om musiken inte kunde vara
:46:11
lite mer... ska vi säga, upplyftande?
:46:14
Om mina gäster inte gillar det här,
kan de följa med dig till barnkammaren,
:46:20
där ni säkert alla
kommer att känna er hemma.
:46:24
Margo, du har händelsevis
inte lite bikarbonat i huset?
:46:29
Stackars Max. Halsbränna?
:46:33
Det är den där fröken Caswell.
:46:35
Jag förstår inte varför
Addison inte får halsbränna.
:46:38
- Han saknar hjärta.
- Alla har ett hjärta, utom vissa.
:46:45
Naturligtvis harjag bikarbonat.
:46:47
Jag har en burk i skafferiet.
:46:49
Vi ska sätta ditt namn på den. "Max Fabian".
:46:53
Det kommer alltid att finnas där, bara för dig.
:46:58
Låt resten av världen slita ut sig för pengar.
:47:02
Det är vänner som räknas.
:47:04
- Och jag har vänner.
- Jag älskar dig, Max. Verkligen.
:47:08
Jag älskar dig.
:47:11
Kom till skafferiet.
:47:14
Hon älskar mig som en far. Och hon är full.
:47:32
Här har du, kära Max.
:47:34
En god rapning och du
blir av med fröken Caswell.
:47:37
Min situation kan man inte rapa bort.
:47:40
- Jag lovade henne.
- Fröken Caswell? Vaddå?
:47:44
Provspelning för den roll vi byter ut.
:47:46
Vad heter hon? Din syster?
:47:48
- En?
- Nej, två, tack.
:47:51
Kan hon agera blir hon inte så illa.
:47:53
Hon ser ut att kunna bränna ner ett plantage.
:47:56
Just nu känns det som ett brinner i mig.
:47:59
- När är provspelningen?
- Om ett par veckor.