:47:02
Det är vänner som räknas.
:47:04
- Och jag har vänner.
- Jag älskar dig, Max. Verkligen.
:47:08
Jag älskar dig.
:47:11
Kom till skafferiet.
:47:14
Hon älskar mig som en far. Och hon är full.
:47:32
Här har du, kära Max.
:47:34
En god rapning och du
blir av med fröken Caswell.
:47:37
Min situation kan man inte rapa bort.
:47:40
- Jag lovade henne.
- Fröken Caswell? Vaddå?
:47:44
Provspelning för den roll vi byter ut.
:47:46
Vad heter hon? Din syster?
:47:48
- En?
- Nej, två, tack.
:47:51
Kan hon agera blir hon inte så illa.
:47:53
Hon ser ut att kunna bränna ner ett plantage.
:47:56
Just nu känns det som ett brinner i mig.
:47:59
- När är provspelningen?
- Om ett par veckor.
:48:02
Vet du vad. Kan inte jag läsa med henne?
:48:05
- Kan du det?
- Jag gör allt för att hjälpa dig, Max.
:48:09
Det kallarjag samarbete. Jag uppskattar det.
:48:12
Ingen orsak.
Och nu kan du göra mig en tjänst.
:48:16
Ut med det bara.
:48:18
Ge Eve Harrington ettjobb på ditt kontor.
:48:25
Du är snabb, eller hur?
:48:27
Jag vill inte ta den flickan ifrån dig.
:48:30
Du sa själv att mitt lager var i ordning,
alla varor undanstuvade.
:48:35
Att ha henne här utan något
att göra vore hindrande.
:48:38
- Och du behöver henne, Max.
- Vad kan hon göra?
:48:41
Hon kan hjälpa till. Hon kan läsa manus,
:48:44
intervjua folk som du måste se,
bli av med dem du inte måste se.
:48:48
Du skulle få mycket fritid, Max.
:48:51
- Nja...
- Tänk på din hälsa.
:48:53
Mer tid att slappna av
i friskluften på galoppbanan.
:48:57
- Jag tror inte det är en så bra idé.
- Lovar du?