:49:00
- Jag lovar.
- Det är min Max.
:49:04
Där är ni båda.
:49:06
Karen tycker det är dags att gå.
:49:08
- Var är hon nu?
- Uppe i ditt rum.
:49:10
Ursäkta mig, jag ska gå
och säga till fröken Caswell.
:49:17
- Vilka är kvar där ute?
- För många.
:49:20
Och du har en ny gäst.
En filmstjärna från Hollywood.
:49:23
Tusan! Och jag som skickade
min autografbok till kemtvätten.
:49:32
Du ogillar mig närjag är så här, va?
:49:34
Inte direkt. Ibland önskarjag
däremot attjag förstod dig bättre.
:49:39
- Invig mig då i hemligheten.
- Det skajag.
:49:43
- Hur går det med den nya?
- Pjäsen? Åh, ok, antarjag.
:49:48
Cora. Fortfarande en flicka på 20 år?
:49:52
Omkring 20. Inte så viktigt.
:49:54
Är det inte på tiden det blev viktigt?
:49:57
- Hur menar du?
- Var inte undvikande.
:50:00
Margo, du är inte gammal.
:50:02
Fröken Channing är tidlös.
Låter som en agent.
:50:06
Jag vet vad jag pratar om. De är mina pjäser.
:50:09
Låter som en författare.
:50:12
Jag är inte omkring 20.
Jag är inte omkring 30.
:50:15
För tre månader sen blev jag 40 år.
:50:18
40! Fyra-noll.
:50:23
Det hoppade ut.
Jag hade inte riktigt tänkt medge det.
:50:29
Nu känns det plötsligt som om
jag tagit av mig alla kläder.
:50:36
För tusentals är du så ung som du vill.
:50:39
Så ung som de vill, menar du.
:50:41
Jag är inte intresserad av
om tusentals trorjag är 6 eller 600.
:50:45
Bara en person, eller hur?
:50:50
Du vet vad detta handlar om.
Inte huruvida du ska spela Cora eller ej.
:50:55
Det handlar om att du har bråkat med Bill.
:50:58
Bill är 32. Han ser ut att vara 32.