1:55:02
- Satt och pratade tills det ljusnade?
- Vi satt och pratade, Addison.
1:55:07
Jag vill ha ett bestående kontrakt.
1:55:11
Det har aldrig funnits och kommer
aldrig att finnas någon som du.
1:55:16
Säg något. Något.
1:55:19
Gratulerar. Skål. Brajobbat, Eve.
1:55:28
- Vad tar du mig för?
- Jag tar dig inte för något.
1:55:32
Är det möjligt att du blandat ihop mig
1:55:35
med de efterblivna barnen
som du har lekt med?
1:55:39
Känner du samma förakt
för mig som för dem?
1:55:41
Du menar något, men jag vet inte vad.
1:55:44
Titta noga, Eve. Det är på tiden.
1:55:47
Jag är Addison DeWitt.
Jag är inte lättlurad, allra minst av dig.
1:55:52
- Jag har aldrig trott det.
- Jo, det har du och det gör du.
1:55:56
Jag vet inte vad du menar.
Men jag ska ta min tupplur.
1:55:59
- Vi måste prata, mördare till mördare.
- Mästare till mästare.
1:56:03
Mot mig är du ingen mästare.
Du är på väg upp.
1:56:06
Säg vad du ska, klart och tydligt
och låt mig få min tupplur.
1:56:10
För all del. Även om det är onödigt,
eftersom du vet vad jag ska säga.
1:56:16
Lloyd kanske lämnar Karen,
men han gör det inte för dig.
1:56:20
- Vad menar du med det?
- Mer klart och tydligt?
1:56:24
Jag kom inte hit för att
se pjäsen, höra dina drömmar,
1:56:28
eller slita murgröna från väggarna på Yale.
1:56:30
Jag kom för att säga dig att
du inte ska gifta dig med Lloyd,
1:56:34
eftersom jag inte tillåter det.
1:56:36
- Vad har du med det att göra?
- Allt.
1:56:39
För att efter ikväll kommer du att tillhöra mig.
1:56:42
Tillhöra? Dig?
1:56:46
Jag kan inte tro mina öron.
1:56:48
En gammal klyscha.
1:56:50
"Tillhöra" dig?
1:56:53
Det låter medeltida.
Något ur en gammal melodram.
1:56:56
Samma gäller världshistorien
de senaste 20 åren.
1:56:59
Jag vill inte säga det rakt på sak.