:17:03
- Eso padezco yo.
- ¿Qué dicen los médicos?
:17:06
No les he dicho.
No voy a decirles.
:17:13
Encárguese de que tenga suficientes
de éstas para mantenerme a flote.
:17:25
Con su perdón, teniente...
:17:27
pero usted es un tonto
de cinco estrellas, teniente.
:17:31
Puede regresar a los EE.UU.
¿No quiere vivir?
:17:33
Los políticos dicen que no.
:17:37
Esa excusa no es válida.
:17:39
¿ Y el futuro?
¿ Y sus clases?
:17:42
Disfrutaba pararme ahí y fingir
conocer todas las respuestas.
:17:46
¿Cómo les enseñaré a los muchachos
el mundo de la ciencia después de esto?
:17:52
- El futuro es miserable.
- Escuche, si cree--
:17:55
Mi pelotón tenía 44 hombres
al llegar a Guadalcanal.
:17:58
Ahora tengo 37 reemplazos.
Sólo creo en los sobrevivientes.
:18:02
- El futuro--
- Pichón, Slattery, Muñeco...
:18:05
Coffman, Conroy, Zelenko y usted,
son lo único que me queda en el mundo.
:18:09
Quiero quedarme aquí hasta morir
o hasta que todos muramos.
:18:18
¿Me consigue mis analgésicos?
:18:22
No lo ayudarán mucho.
Son temporales.
:18:24
Igual que yo.
:18:26
Oiga, respecto a esta
migraña sicológica...
:18:29
sé que es algo que debe superar
sin medicamentos.
:18:31
- ¿Sí o no, Doc?
- Si no resuelve sus problemas...
:18:33
será un hombre sujetando
el delantal de su mamá.
:18:36
- ¿Sí o no?
- ¿Es una orden?
:18:43
- Está bien, lo haré.
- Gracias.
:18:47
Lo que dijo del futuro está mal.
:18:51
En la granja,
si no creyéramos en el futuro...
:18:53
nunca cultivaríamos trigo
para hacer pan.
:18:55
- Lárguese, Doc, estoy cansado.
- Oh, lo siento.