1:37:00
Sabemos que se llama Matsuoda.
¿Quién es?
1:37:06
Es oficial.
1:37:09
Es hombre importante.
Muy importante en todoJapón.
1:37:12
Claro, ¿es un general?
1:37:15
¿ Un capitán de la armada?
¿ Un coronel de la fuerza aérea?
1:37:18
Oh, no, es mayor en armada.
1:37:21
Pero en Japón, conocía su nombre.
Gané dinero apostándole a él.
1:37:26
Es un jugador de béisbol
muy importante.
1:37:28
- ¿De cuál equipo?
- De la Universidad de Meiji.
1:37:32
Pero seguramente no les interesa
el béisbol.
1:37:35
Sí me interesa.
Vamos,Johnson.
1:37:43
- Teniente Anderson.
- ¿Sí?
1:37:45
- El anciano volvió en sí.
- Ve con él.
1:37:47
- Sí, señor.
- Habla con él. Me encargaré del mayor.
1:37:50
Sí, teniente.
Le sugiero que ataque su ego.
1:37:52
- Su orgullo y vanidad son enormes.
- De acuerdo.
1:38:17
La Universidad de Meiji
enseña ingeniería, ¿no?
1:38:21
Las universidades japonesas
enseñan todo.
1:38:23
¿Qué tipo de ingeniero eres?
1:38:25
Ferroviario.
Tengo tres licenciaturas.
1:38:28
Y a pesar de tus licenciaturas,
tu rango y tu nombre...
1:38:32
eres un cobarde que se esconde
tras el uniforme de un soldado.
1:38:36
- Teniente, es un tonto.
- Muy bien, ¿qué tienes que decir?
1:38:40
Lo sabrá al contar sus bajas:
murieron gracias a mí.
1:38:43
¡Mentiroso! Probablemente eres mayor
porque tu familia tenía influencias.
1:38:47
Me convertí en mayor
porque planeé una gran--
1:38:52
Teniente, parece saber
de sicología japonesa.
1:38:56
Pero yo también soy listo.
1:38:59
Sé que usted lo sabe.
No diré más.