1:38:17
La Universidad de Meiji
enseña ingeniería, ¿no?
1:38:21
Las universidades japonesas
enseñan todo.
1:38:23
¿Qué tipo de ingeniero eres?
1:38:25
Ferroviario.
Tengo tres licenciaturas.
1:38:28
Y a pesar de tus licenciaturas,
tu rango y tu nombre...
1:38:32
eres un cobarde que se esconde
tras el uniforme de un soldado.
1:38:36
- Teniente, es un tonto.
- Muy bien, ¿qué tienes que decir?
1:38:40
Lo sabrá al contar sus bajas:
murieron gracias a mí.
1:38:43
¡Mentiroso! Probablemente eres mayor
porque tu familia tenía influencias.
1:38:47
Me convertí en mayor
porque planeé una gran--
1:38:52
Teniente, parece saber
de sicología japonesa.
1:38:56
Pero yo también soy listo.
1:38:59
Sé que usted lo sabe.
No diré más.
1:39:03
Las reglas de la guerra exigen
solamente que dé mi nombre y mi rango.
1:39:07
Soy el mayor Kenji Matsuoda.
Nada más.
1:39:10
Esto es importante, teniente.
1:39:19
Dile al coronel que descubrimos algo.
1:39:21
Uno de los soldados es un mayor.
Date prisa.
1:39:23
- Sí, señor.
- ¿Qué averiguaste?
1:39:25
El anciano me dijo que Matsuoda
vivió con él y con su hijo hace un año.
1:39:29
Los trató bien,
pero pronto los echó...
1:39:31
y construyó un túnel
para colas de lobo.
1:39:34
- ¿Qué son las colas de lobo?
- Cohetes.
1:39:36
¿Recuerda lo que le dije
sobre las ruedas acanaladas?
1:39:39
Usan ese túnel
para transportar los cohetes.
1:39:42
Sí. Por eso no podíamos ver
las vías desde el aire.
1:39:45
- ¿Dónde está la casa?
- En una plantación de caña de azúcar.
1:39:48
Había un campo de caña de azúcar
en el mapa del capitán Makino.
1:39:52
- Así es.
- Déjame ver esto, Bill. Veamos.
1:39:57
- Ahí está, y ahí está la casa.
- ¿Cómo saber que es su casa?