1:39:03
Las reglas de la guerra exigen
solamente que dé mi nombre y mi rango.
1:39:07
Soy el mayor Kenji Matsuoda.
Nada más.
1:39:10
Esto es importante, teniente.
1:39:19
Dile al coronel que descubrimos algo.
1:39:21
Uno de los soldados es un mayor.
Date prisa.
1:39:23
- Sí, señor.
- ¿Qué averiguaste?
1:39:25
El anciano me dijo que Matsuoda
vivió con él y con su hijo hace un año.
1:39:29
Los trató bien,
pero pronto los echó...
1:39:31
y construyó un túnel
para colas de lobo.
1:39:34
- ¿Qué son las colas de lobo?
- Cohetes.
1:39:36
¿Recuerda lo que le dije
sobre las ruedas acanaladas?
1:39:39
Usan ese túnel
para transportar los cohetes.
1:39:42
Sí. Por eso no podíamos ver
las vías desde el aire.
1:39:45
- ¿Dónde está la casa?
- En una plantación de caña de azúcar.
1:39:48
Había un campo de caña de azúcar
en el mapa del capitán Makino.
1:39:52
- Así es.
- Déjame ver esto, Bill. Veamos.
1:39:57
- Ahí está, y ahí está la casa.
- ¿Cómo saber que es su casa?
1:40:00
Dice que hay agua
a la izquierda de su casa.
1:40:03
Aquí está el agua. Es un lago.
1:40:05
Está al frente y al costado de la casa.
1:40:07
Y a la derecha hay colinas y bosque.
1:40:09
Colinas y bosque.
1:40:11
Dice que frente a su casa hay una colina
a cierta distancia cerca de un camino.
1:40:15
Ahí están la colina y el camino.
Bien.
1:40:17
Los cohetes están cerca de esa casa.
1:40:20
- Pon la lámina en esta área, ¡rápido!
- Bien.
1:40:23
Este clima si que es mortal.
No es nada placentero.
1:40:26
Veamos a ese japonés.
1:40:29
Es inútil, coronel.
Ya estuve con él, no quiere hablar.
1:40:32
- ¿Qué es esto?
- Una lámina japonesa.
1:40:34
Si la ubicamos bien,
ubicaremos los cohetes.
1:40:36
Llevará el día entero.
Tenemos 45 minutos.
1:40:43
¿Podrías limpiarme la frente?
1:40:45
¿El general Sherman fue el que una vez
hizo un comentario sobre la guerra?
1:40:49
La guerra es el infierno''.
¿Qué sabía él?
1:40:52
Él nunca salió de los Estados Unidos.
1:40:56
Coronel, si no la ubicamos,
¿podemos posponer la hora H?
1:40:59
¿Posponerla cuando desembarcarán
20 mil hombres dentro de 41 minutos?