1:40:00
Dice que hay agua
a la izquierda de su casa.
1:40:03
Aquí está el agua. Es un lago.
1:40:05
Está al frente y al costado de la casa.
1:40:07
Y a la derecha hay colinas y bosque.
1:40:09
Colinas y bosque.
1:40:11
Dice que frente a su casa hay una colina
a cierta distancia cerca de un camino.
1:40:15
Ahí están la colina y el camino.
Bien.
1:40:17
Los cohetes están cerca de esa casa.
1:40:20
- Pon la lámina en esta área, ¡rápido!
- Bien.
1:40:23
Este clima si que es mortal.
No es nada placentero.
1:40:26
Veamos a ese japonés.
1:40:29
Es inútil, coronel.
Ya estuve con él, no quiere hablar.
1:40:32
- ¿Qué es esto?
- Una lámina japonesa.
1:40:34
Si la ubicamos bien,
ubicaremos los cohetes.
1:40:36
Llevará el día entero.
Tenemos 45 minutos.
1:40:43
¿Podrías limpiarme la frente?
1:40:45
¿El general Sherman fue el que una vez
hizo un comentario sobre la guerra?
1:40:49
La guerra es el infierno''.
¿Qué sabía él?
1:40:52
Él nunca salió de los Estados Unidos.
1:40:56
Coronel, si no la ubicamos,
¿podemos posponer la hora H?
1:40:59
¿Posponerla cuando desembarcarán
20 mil hombres dentro de 41 minutos?
1:41:04
Anderson, quiero hablar con el japonés.
Tráelo.
1:41:07
- Sí, señor.
- Aún no consigo nada.
1:41:10
Haces lo más que puedes.
Continúa.
1:41:20
El mayor Matsuoda.
1:41:29
Si no quisieras vivir,
no traerías puesto ese disfraz.
1:41:36
Ahora vas a contestar mis preguntas,
mayor Matsuoda.
1:41:41
No hallarán los cohetes.
Les caerán encima como lluvia.
1:41:46
Los estadounidenses no aprenden nada
delJapón.
1:41:49
Deberían aprender a aceptar su destino,
a morir bien.
1:41:53
Nosotros morimos bien, como dijo
el capitán Makino. Todos morimos bien.
1:41:57
¡Esperen!
1:41:58
Nos dijo algo.
Morir bien''.