:55:05
Por lo menos escúcheme. - No quiero
escucharle, sino demandarle.
:55:09
¡Se lo ruego, Sra. Simmons!
- Está bien, pero le advierto,
:55:13
no conseguirá nada.
¿Hola? No, no escucho la radio,
:55:18
escucho al Dr. Chumley.
Se lo acabo de decir.
:55:22
¿El cuadro sobre la chimenea?
- El retrato de mi madre,
:55:26
es el orgullo de la casa.
- ¿Quién lo ha pintado?
:55:29
Un hombre. He olvidado su nombre.
:55:31
Vino a pintar varias veces,
luego le pagamos y se fue.
:55:34
Supongo que el dinero lo compra todo.
- ¡Usted ha preguntado!
:55:39
Le diré algo: el pasado invierno
hice un curso de pintura.
:55:43
Y aprendí la diferencia
entre un buen óleo y algo mecánico
:55:48
como una fotografía.
Una foto sólo muestra la realidad,
:55:51
mientras que una pintura muestra
además el sueño que se esconde detrás.
:55:56
Los sueños nos hacen progresar. Es
lo que nos distingue de las bestias.
:56:02
¡No querría vivir si todo fuera
comer, dormir y quitarse la ropa!
:56:07
Quiero decir, ponerse la ropa.
:56:11
¡doctor! - ¡Sra. Simmons,
tranquila, no se altere!
:56:15
Todo irá bien. ¿Cuál es el problema?
:56:18
¡Doctor, esa no es mi madre!
- Me alegro mucho de oírlo.
:56:23
Elwood ha estado aquí. Ha estado aquí.
- Será mejor que se tranquilice.
:56:28
Yo me encargo. ¿Hola?
Sí, sí. ¿Quién es?
:56:33
Es su hermano.
- ¡Hablaré con él! - Tenga cuidado,
:56:37
¡no le diga que estoy aquí!
- Bien.
:56:41
¡Hola, Elwood!
¿Dónde estás, querido?
:56:44
Estoy aquí, Veta. ¿Está ahí Harvey?
:56:49
No me dice dónde está.
Pregunta dónde está Harvey.
:56:52
Dígale que está quí. - ¡Pero no está!
- Haga como si lo estuviera.
:56:57
Tenemos que mantenerle contento.
- Hola, Elwood. Sí, querido,