:13:02
Oh, non!
Je suis bien vivante, merci.
:13:06
Et voici ma fille,
Myrtle Mae.
:13:08
Ma chère, vous etes tout
le portrait de votre grand-mère.
:13:10
J'étais a son enterrement.
Ou est Elwood?
:13:13
Elwood n'a pas pu
rester a la maison.
:13:16
Mlle Tewksbury est en train de
chanter. Elle va bientôt s'arreter.
:13:18
Oh, quel dommage! Je suis venue
en grande partie pour le voir.
:13:21
Je voudrais voir Elwood. Je ne
l'ai pas vu depuis des années!
:13:25
Je disais a M. Chauvenet...
Que voulez-vous, ma chère?
:13:29
"Qu'a-t-il bien pu arriver
a Elwood Dowd?
:13:33
II ne vient plus au bal des
anciens élèves de Yale.
:13:36
Je ne l'ai pas vu au club ou au
défilé hippique depuis des années."
:13:39
- Elwood fréquente quelqu'un?
- Oui, Elwood fréquente quelqu'un.
:13:44
- Oui, tante Ethel, c'est vrai.
- Il est heureux, Veta Louise?
:13:48
Oui, tante Ethel, il est heureux,
ne vous inquiétez pas pour lui.
:13:53
Mme Cummings est la.
Elle vous fait signe!
:13:56
C'est Mme Frank Cummings?
Elle a une mine terrible, non?
:13:59
Je la croyais morte. Je dois
aller voir ça de plus près.
:14:04
- On peut entrer, maintenant.
- Ou est passé mon...
:14:07
Oh, le voila.
:14:17
Elwood Dowd!
Que Dieu te bénisse!
:14:20
Tante Ethel.
Quel plaisir de rentrer chez soi...
:14:23
quand une jolie femme
vous y attend.
:14:25
Tu n'as pas changé.
:14:28
Vous etes ravissantes,
toutes les deux.
:14:30
Il y a du courrier pour toi.
:14:33
Cela avait l'air important,
je l'ai mis dans ta chambre.
:14:36
Vraiment, Veta?
C'est très gentil de ta part.
:14:38
Tante Ethel, j'aimerais
vous présenter...
:14:40
- Ethel, une tasse de thé?
- Non, merci.
:14:44
- Il y a du punch, sinon.
- Mais j'aime beaucoup le thé.
:14:46
Arretez! Quel soir de la semaine
prochaine veux-tu venir diner?
:14:51
Avec Veta et Myrtle Mae?
Ordway, mon petit-fils sera la.
:14:55
N'importe quand, je serai ravi
de faire la connaissance d'Ordway.
:14:59
A présent, tante Ethel,
j'aimerais vous présenter Harvey!