Harvey

1:06:00

Que s'est-il passé après que vous
ayez présenté le docteur a Harvey?

1:06:02

Harvey m'a demandé de lui
offrir un verre...

1:06:05

et comme je sais qu'il n'aime
pas boire tout seul...

1:06:07

j'ai proposé au docteur Chumley
qu'on prenne un verre avec lui.

1:06:10

- Oui?
- On a pris un verre avec lui.

1:06:11

- Continuez.
- Et on a pris un autre verre.

1:06:13

- Et ensuite?
- On a parlé de l'autre affaire.

1:06:16

On commence a progresser.
Quelle autre affaire?

1:06:20

M. Wilson, je n'aime pas
vous voir rester debout.

1:06:23

- Vous voulez vous joindre a nous?
- Qui, moi?

1:06:25

- Asseyez-vous, Wilson.
- Asseyez-vous la.

1:06:28

Vous parliez d'une
"autre affaire", M. Dowd.

1:06:30

Oui. Il y avait
une belle dame blonde...

1:06:33

Mme Smethills, qui était
assise avec son compagnon...

1:06:35

sur la banquette
juste en face de nous.

1:06:38

Le docteur Chumley est allé
s'asseoir a côté d'elle...

1:06:41

et il lui a expliqué
qu'ils s'étaient rencontrés...

1:06:45

a Chicago.

1:06:47

Puis, son compagnon
a ramené le docteur Chumley...

1:06:50

a notre table, et
il a essayé de lui expliquer...

1:06:54

qu'il vaudrait mieux pour lui
qu'il n'importune pas son amie.

1:06:59

- Est-ce qu'il en a?
- Est-ce qu'il a quoi?

1:07:01

- Des amies?
- Comment le saurais-je?

1:07:03

Votre gueule, Wilson!
Continuez, M. Dowd.

1:07:05

Eh bien...
Merci, M. Cracker.

1:07:09

Le compagnon de Mme Smethills avait
l'air de plus en plus déprimé...

1:07:12

a la vue du docteur Chumley,
alors Harvey et moi...

1:07:15

on a pensé qu'il valait mieux
emmener le docteur ailleurs.

1:07:17

Harvey a suggéré
La Taverne de Blondie...

1:07:20

mais le docteur
voulait aller chez Eddie.

1:07:23

Pendant qu'ils discutaient,
j'ai commandé un autre verre...

1:07:27

et quand je suis revenu,
ils étaient partis.

1:07:29

Vous ne croyez quand meme pas que
le docteur parlait avec un lapin?

1:07:33

Pourquoi?
Harvey était la.

1:07:36

Au début, le docteur semblait
avoir un peu peur d'Harvey...

1:07:39

mais peu a peu, la peur a fait
place a l'admiration.

1:07:45

La soirée s'écoula.

1:07:47

C'est une jolie expression,
n'est-ce pas?

1:07:50

Avec votre permission,
je vais l'employer a nouveau.

1:07:54

La soirée s'écoula.

1:07:55

Et avec votre permission,
je vais vous péter la cervelle!

1:07:59

Je finirai par savoir ce que
vous avez fait du docteur!