Harvey

1:07:01

- Des amies?
- Comment le saurais-je?

1:07:03

Votre gueule, Wilson!
Continuez, M. Dowd.

1:07:05

Eh bien...
Merci, M. Cracker.

1:07:09

Le compagnon de Mme Smethills avait
l'air de plus en plus déprimé...

1:07:12

a la vue du docteur Chumley,
alors Harvey et moi...

1:07:15

on a pensé qu'il valait mieux
emmener le docteur ailleurs.

1:07:17

Harvey a suggéré
La Taverne de Blondie...

1:07:20

mais le docteur
voulait aller chez Eddie.

1:07:23

Pendant qu'ils discutaient,
j'ai commandé un autre verre...

1:07:27

et quand je suis revenu,
ils étaient partis.

1:07:29

Vous ne croyez quand meme pas que
le docteur parlait avec un lapin?

1:07:33

Pourquoi?
Harvey était la.

1:07:36

Au début, le docteur semblait
avoir un peu peur d'Harvey...

1:07:39

mais peu a peu, la peur a fait
place a l'admiration.

1:07:45

La soirée s'écoula.

1:07:47

C'est une jolie expression,
n'est-ce pas?

1:07:50

Avec votre permission,
je vais l'employer a nouveau.

1:07:54

La soirée s'écoula.

1:07:55

Et avec votre permission,
je vais vous péter la cervelle!

1:07:59

Je finirai par savoir ce que
vous avez fait du docteur!

1:08:03

Arretez! Lyman! Wilson!
Par tous les saints!

1:08:14

- Sortez!
- M. Cracker?

1:08:16

- M. Dowd?
- Je peux plaider pour mes amis?

1:08:20

Ce sont de jeunes esprits échauffés,
ils se calmeront avec l'âge.

1:08:23

Bien sur, M. Dowd.
Lâchez-les, les gars.

1:08:27

Si M. Dowd se porte garant
pour vous, c'est bon...

1:08:29

mais si je vous entends piper,
je vous tartinerai la cravate.

1:08:31

- Bien, je...
- Retournez danser!

1:08:33

C'est très stimulant, tout ça,
il faut qu'on boive un coup.

1:08:37

Mlle Kelly, asseyez-vous.

1:08:39

Voila.
Docteur Sanderson?

1:08:43

Surveillez-le. Je vais aller
inspecter ces deux autres bars.

1:08:47

Si le docteur n'y est pas, vous
verrez de quel bois je me chauffe!

1:08:50

- M. Wilson.
- Oui?

1:08:52

- Au revoir, M. Wilson.
- Au revoir.

1:08:54

Je vous salue, vous et tous ceux
qui croiseront votre route.