:33:01
Y en ese caso, no habría
podido tirarla sin detenerse.
:33:04
Bien, tú estás conduciendo.
Tu mano izquierda está en el volante.
:33:10
Sí, continúa.
:33:11
Ella te dice
que no ha hecho nada malo.
:33:15
Tú pones tu brazo en su cuello.
:33:19
Y al llegar a un lugar solitario,
empiezas a apretar.
:33:23
Fuiste soldado, sabes judo. Sabes
estrangular sin usar las manos.
:33:28
Vas conduciendo
y la vas estrangulando.
:33:32
No ves sus ojos extraviados
ni su lengua fuera.
:33:35
Adelante, Brub, aprieta fuerte.
La quieres, pero te ha engaòado.
:33:40
Y la odias porque te desprecia.
:33:43
Le impresionan las celebridades.
Quiere cortar contigo. Aprieta.
:33:48
Más fuerte.
:33:50
Aprieta fuerte.
:33:53
Te gusta oír cómo cruje
su cuello bajo tu brazo.
:33:56
- ! Brub, basta!
- No te he hecho daòo, ? verdad?
:34:04
No.
:34:08
?Estáis convencidos?
:34:12
Creo que sí.
:34:14
Pues yo no.
:34:16
Has olvidado mis manos. Pude
arrancarle los ojos antes de matarme.
:34:22
Pero no lo hiciste.
Por instinto intentas liberarte.
:34:26
Y ésa fue tu perdición,
como Mildred.
:34:29
- Has pensado mucho en ello, ? verdad?
- Tengo experiencia. He matado...
:34:34
...a docenas de personas,
en películas.
:34:39
No, yo no lo hice.
:34:41
Nunca arrojaría un cuerpo bonito
desde un coche.
:34:45
Mi sentido artístico
no me lo permite.
:34:47
No, claro que no.
:34:49
Los creativos respetamos el cadáver.
Los tratamos con reverencia.
:34:54
Los colocamos en camas blandas, en
alfombras o al pie de una escalera...
:34:59
...pero nunca los lanzamos
del coche como una colilla.