:04:02
- Combien de fois devrais-je te le répéter...
- C'est juste un film.
:04:07
Tu ne peux pas chipoter.
Tes succés sont anciens.
:04:13
On fait tous des bides, sauf toi,
parce que tu refais le mìme film...
:04:17
depuis 20 ans.
Tu vends des esquimaux.
:04:20
Mais toi aussi. La différence,
c'est que je l'admets.
:04:25
- Un jour, je te surprendrai.
- Voilá l'occasion.
:04:28
- Althea Bruce...
- Brody dit qu'il suffit de suivre le livre.
:04:32
- Tu veux une cravate ?
- Salut, les gars !
:04:35
Quel film j'ai fait !
A la projection...
:04:38
- tout le monde en était fou.
- Bonsoir, Junior.
:04:42
- Personne n'est sorti !
- Tu ne salues pas un acteur ?
:04:45
Tu appelles cela un acteur ?
:04:47
Ça fait 1 0 ans
qu'il oublie ses répliques.
:04:50
Cela a fait des millions
pour ton beau-pére.
:04:53
- ll a fait une star d'un poivrot.
- Quelle menace !
:04:56
L'idole des années 20 !
:04:59
Regardez-le contempler
fixement son verre.
:05:03
Vos histoires de gendre
retardent de 50 ans.
:05:08
- C'est ignoble !
- Arrìte, Dix !
:05:11
Qu'est-ce qui te prend ?
Calme-toi !
:05:14
Dix remet ça !
:05:16
- Je m'en vais.
- Mel, reconduis Charlie !
:05:26
Si je restais ?
:05:29
- Lis le livre cette nuit.
- Mais oui.
:05:32
Je passerai te réveiller
demain, vers 1 0 h.
:05:36
Plutôt 1 1 h.
:05:41
Mìme s'il a cherché,
une autre fois, faites-le au parking.
:05:46
- Des oeufs au jambon !
- Je choisirai les oeufs moi-mìme.
:05:51
Asseyez-vous ici
et ne vous en faites pas.
:05:58
Dixon Steele !