:31:08
On aurait pu se retrouver
de façon plus agréable.
:31:12
Je viens de parler á Sylvia.
C'est ma femme.
:31:15
Elle t'invite á dîner demain.
:31:19
Bon... Tu peux venir
avec quelqu'un, si tu veux.
:31:26
Peut-ìtre bien. Mais je ne le saurai
que demain midi.
:31:35
Trés bien.
:31:38
S'il l'avait larguée 30 m plus haut
dans le canyon.
:31:41
- Quelle différence ?
- La police de L. A. s'en occuperait.
:31:48
On sait qu'elle fut jetée
d'une voiture en mouvement.
:31:51
On n'a ni motif ni suspect.
:31:53
En dehors des présents.
Et Henry Machin ?
:31:56
Qui ? Kesler ?
:31:59
Aprés qu'elle a annulé
le rendez-vous, il est allé au lit.
:32:03
Sa mére lui a monté une tarte.
Son pére l'a entendu ronfler.
:32:06
ll est venu au poste le matin.
ll était bouleversé.
:32:11
Le type solide qui mange
sa tarte avant de dormir.
:32:14
Ce qui manque aux flics,
c'est de voir des polars.
:32:18
En deux heures, on vous résout un cas
plus ardu que celui de Mildred.
:32:22
- Vous connaissez le tueur depuis le début.
- Peut-ìtre.
:32:25
- Tu veux de mon aide ?
- Une aide quelconque...
:32:29
ll faut d'abord visualiser le crime.
:32:35
Mets cette chaise ici.
:32:38
Et celle-ci, lá.
:32:41
Assieds-toi ici.
Vous, Sylvia, á sa droite.
:32:47
Tu es le tueur et tu conduis.
:32:53
Pourquoi le meurtre
a eu lieu dans la voiture ?
:32:57
S'il l'avait tuée avant, le meurtrier
aurait caché son corps á l'arriére.