:32:03
Sa mére lui a monté une tarte.
Son pére l'a entendu ronfler.
:32:06
ll est venu au poste le matin.
ll était bouleversé.
:32:11
Le type solide qui mange
sa tarte avant de dormir.
:32:14
Ce qui manque aux flics,
c'est de voir des polars.
:32:18
En deux heures, on vous résout un cas
plus ardu que celui de Mildred.
:32:22
- Vous connaissez le tueur depuis le début.
- Peut-ìtre.
:32:25
- Tu veux de mon aide ?
- Une aide quelconque...
:32:29
ll faut d'abord visualiser le crime.
:32:35
Mets cette chaise ici.
:32:38
Et celle-ci, lá.
:32:41
Assieds-toi ici.
Vous, Sylvia, á sa droite.
:32:47
Tu es le tueur et tu conduis.
:32:53
Pourquoi le meurtre
a eu lieu dans la voiture ?
:32:57
S'il l'avait tuée avant, le meurtrier
aurait caché son corps á l'arriére.
:33:01
Et il n'aurait pas pu
la larguer sans s'arrìter.
:33:04
Tu conduis vers le haut du canyon.
La main gauche sur le volant.
:33:10
Continue.
:33:11
Elle dit qu'elle n'a rien fait.
Tu prétends la croire.
:33:15
Tu mets le bras droit
autour de son cou.
:33:19
Arrivé á un endroit solitaire,
tu commences á serrer.
:33:23
Ex-G.l., tu connais le judo. Tu sais
tuer sans te servir de tes mains.
:33:28
Tu conduis la voiture
et tu l'étrangles.
:33:32
Tu ne vois pas ses yeux rouler,
sa langue pointer.
:33:35
Vas-y, Brub, serre plus fort !
Tu l'aimes et elle t'a trompé.
:33:40
Tu hais son air protecteur,
son mépris.
:33:43
Elle aime les célébrités
et va te larguer.
:33:46
Tu serres fort...
:33:50
de plus en plus fort.
:33:53
C'est bon de sentir ton bras
écraser sa gorge.
:33:56
- Brub, arrìte !
- Je t'ai fait mal ?