:33:01
Et il n'aurait pas pu
la larguer sans s'arrìter.
:33:04
Tu conduis vers le haut du canyon.
La main gauche sur le volant.
:33:10
Continue.
:33:11
Elle dit qu'elle n'a rien fait.
Tu prétends la croire.
:33:15
Tu mets le bras droit
autour de son cou.
:33:19
Arrivé á un endroit solitaire,
tu commences á serrer.
:33:23
Ex-G.l., tu connais le judo. Tu sais
tuer sans te servir de tes mains.
:33:28
Tu conduis la voiture
et tu l'étrangles.
:33:32
Tu ne vois pas ses yeux rouler,
sa langue pointer.
:33:35
Vas-y, Brub, serre plus fort !
Tu l'aimes et elle t'a trompé.
:33:40
Tu hais son air protecteur,
son mépris.
:33:43
Elle aime les célébrités
et va te larguer.
:33:46
Tu serres fort...
:33:50
de plus en plus fort.
:33:53
C'est bon de sentir ton bras
écraser sa gorge.
:33:56
- Brub, arrìte !
- Je t'ai fait mal ?
:34:08
Tu es convaincu ?
:34:12
Je crois bien.
:34:14
Eh bien, pas moi.
:34:16
Vous oubliez mes mains.
J'aurais pu lui arracher les yeux.
:34:22
Vous ne l'avez pas fait.
Vous vous ìtes occupé de son bras.
:34:26
Et vous avez perdu la bataille.
:34:29
- Vous y avez beaucoup pensé !
- J'ai l'expérience de ces problémes.
:34:34
J'ai tellement tué...
dans des films.
:34:39
Non, Sylvia, ce n'est pas moi.
:34:41
Je ne pourrais jamais jeter
un joli corps d'une voiture.
:34:45
Mon côté artiste l'interdit.
:34:47
Non, évidemment.
:34:50
Les artistes respectent les cadavres.
Et mìme, on les révére.
:34:54
On les met dans les lits moelleux sur
des fourrures, au bas d'un grand escalier.
:34:59
Mais on ne les jette pas
d'une voiture comme un mégot.