:40:00
- Et la politesse, M. Lippman ?
- Ne dites rien á Dix.
:40:03
- ll va croire que je le contrôle.
- Entrez.
:40:06
- ll ne faut pas le déranger.
- Mais si, il le faut !
:40:09
ll a travaillé toute la nuit.
ll ne sort plus d'ici.
:40:13
- Mìme pour me promener.
- lncroyable !
:40:16
Dix n'a pas été ainsi
depuis avant la guerre.
:40:19
- Vous usez de magie ?
- En dernier recours.
:40:23
ll est un peu abruti.
Je l'aime comme cela. Vous allez voir.
:40:48
Mel va t'emmener
au concours de beauté.
:40:51
Dans une minute.
:40:53
Tu vas ìtre élue M. Amérique.
:40:56
Tant mieux.
:40:58
Es-tu vraiment
le plus bel homme qui soit ?
:41:02
Laisse-moi finir la page.
:41:05
Horrible bon á rien prétentieux.
Je ne t'aime pas.
:41:10
- J'en veux á ton fric.
- Allume la radio ou mets de la musique.
:41:14
- Le génie va au dodo.
- Je finis la scéne.
:41:18
S'il vous avait connue il y a 1 0 ans,
je n'aurais pas d'ulcére.
:41:22
Quel est mon prénom ?
:41:25
- Bonsoir.
- Dis bonjour á Mel.
:41:29
Salut, Mel !
:41:31
Encore debout aussi tard ?
ll y a du café ?
:41:34
- Non, tu vas au lit.
- ll ne fait mìme pas nuit.
:41:37
On est demain aujourd'hui.
Tu ne dors pas depuis hier.
:41:42
Si Brody te voyait, il serait ravi.
:41:45
Tu crois ? On a beaucoup
de pages pour lui.
:41:48
Allez ! Au lit !
:41:50
Laisse-moi tranquille.
Ou je te jette dehors.
:41:54
Dans ce cas, je referais
la girl á Chicago.
:41:57
ll étaient tous fous de moi, lá-bas.