:05:03
Fizeste o negócio do genro
recuar 50 anos.
:05:08
-Que atitude tao baixa...
-Pára! Pára, Dix!
:05:11
Que se passa contigo?
Acalma-te!
:05:14
Lá está o Dix de novo.
:05:16
-Vou-me embora.
-Mel, leva o Charlie a casa, sim?
:05:19
Anda...
:05:26
Talvez seja melhor ficar.
:05:28
Nao.
:05:29
-Lìs o livro esta noite?
-Sim, sim.
:05:32
Passo por tua casa a acordar-te
de manha, cerca das 1 0h.
:05:36
É melhor cerca das 1 1 h.
:05:41
Ele mereceu, mas, para a próxima,
pode fazì-lo no estacionamento?
:05:46
-Quero presunto e ovos.
-Seleccionarei os ovos eu mesmo.
:05:51
Sente-se aqui e acalme-se.
:05:58
Dixon Steele!
:06:01
-Olá, Fran. Como estás?
-Entre filmes.
:06:04
Ontem á noite, nao conseguia dormir.
Sabes o que fiz?
:06:08
-Telefonaste a várias pessoas.
-Só a ti. Onde estavas?
:06:12
-Em casa.
-Já nao gostas de conversar?
:06:15
-Nao com quem tem o meu número.
-Por que nao passas por lá?
:06:20
-Tenho um livro para ler.
-Lembras-te de quando te lia?
:06:26
Desde entao, aprendi a ler.
:06:29
É só. Desprezas todas as mulheres,
ou só aquelas que conheces?
:06:35
Fui simpático contigo.
:06:37
Nao, comigo, nao. Mas foste simpático.
Eu telefono-te.
:06:50
Obrigada por me deixar lì-lo.
:06:56
-Como se chama?
-Mildred. Mildred Atkinson.