:40:00
-Que modos sao esses?
-Nao conte ao Dix.
:40:03
-Vai achar que ando a controlá-lo.
-Entre.
:40:06
-Nao, ele nao deve ser incomodado.
-Deve, sim.
:40:09
Trabalhou a noite toda.
Há dias que nao sai de casa.
:40:13
-Nao me leva a passear.
-lncrível!
:40:16
Ele nao trabalhava assim
desde antes da guerra.
:40:19
-Que usa? Bruxaria?
-Só em último recurso.
:40:23
Ele está um pouco tonto, esta manha.
Adoro-o assim. Vou mostrar-lhe.
:40:44
Dixon.
:40:48
O Mel veio para te levar
ao concurso de beleza.
:40:51
Estou pronto num minuto.
:40:53
Acha que serás eleito Mr. América.
:40:56
Óptimo.
:40:58
És realmente
o homem mais jeitoso do mundo?
:41:01
Sim.
Deixa-me só acabar esta página.
:41:05
És um imprestável presunçoso.
E nao te amo.
:41:10
-É o teu dinheiro que quero.
-Desliga o rádio.
:41:14
-O génio vai para a cama.
-Nao! Deixa-me terminar esta cena.
:41:18
Se ele a tivesse conhecido
há 1 0 anos, eu nao teria úlceras.
:41:22
Qual é o meu nome próprio?
:41:25
-Olá.
-Cumprimenta o nosso convidado.
:41:29
Olá, Mel.
:41:31
Que fazes a pé?
Podemos beber um café?
:41:34
-Nao, vais para a cama.
-Nao está escuro lá fora.
:41:37
Porque é o dia seguinte. Hoje.
Desde ontem que nao dormes.
:41:42
Se o Brody visse, ficaria encantado.
:41:45
Temos muitas páginas para ele.
:41:48
Vá lá, vais para a cama.
:41:50
Se nao me deixas em paz,
corro contigo a pontapé.
:41:53
Vou voltar a Chicago
e ser uma menina Fuller Brush.
:41:57
Eram doidos por mim
no Near North Side.