1:01:05
Olá, Dix.
1:01:06
Olá, Brub.
1:01:07
-Como te sentes esta manha?
-Como ontem á noite.
1:01:12
Em que posso ajudar-te?
1:01:14
Se queres saber de mim,
pergunta-me.
1:01:16
E pergunto. Mas sou polícia,
lembras-te? Tenho ordens.
1:01:20
Desculpe o atraso, Sgt. Nicolai.
É hora de ponta no banco.
1:01:24
Dixon Steele, Henry Kesler.
1:01:27
-Olá.
-Como vai?
1:01:29
Tentam atirar-lhe as culpas disto,
como tìm feito comigo?
1:01:33
-Se tentam, nao me apercebi.
-É um candidato muito mais lógico.
1:01:38
Amava-a.
Pode ter ficado com ciúmes.
1:01:41
Se fosse o Capt. Lochner,
teria um bom caso contra si.
1:01:45
-Muito prazer.
-Que imaginaçao.
1:01:47
É de escrever filmes.
1:01:49
Que aperto.
É de contar dinheiro.
1:02:00
É isto que gostaria de ter, um dia.
1:02:04
Uma pequena casa acolhedora
perto do mar.
1:02:07
Foi o Brub que a pintou.
1:02:08
Eu fiz os abajures e as cortinas.
Aliás, nota-se.
1:02:14
O Dix mandou dizer-te
que lamenta sobre ontem á noite.
1:02:18
A culpa foi minha.
1:02:19
Nao. Nao há desculpa
para a atitude dele.
1:02:22
É escritor. Pode dar-se ao luxo
de ser temperamental.
1:02:26
Receio que agisse da mesma forma
com qualquer profissao.
1:02:30
-Escolheste um lugar maravilhoso.
-Num dia de céu limpo, vì-se Catalina.
1:02:37
Ele está muito apaixonado por ti.
1:02:47
O Lochner disse que o Dix descreveu
o homicídio de Mildred Atkinson. Foi?
1:02:52
Ficámos muito impressionados com a
imaginaçao dele. Ficaste preocupada?
1:02:57
Sabes que nao foi ele.
Viste-o depois de a rapariga sair.