1:21:02
Queres que procure
outro agente?
1:21:05
O negócio nao está indo bem.
1:21:14
Lembra-me de te comprar
outra gravata.
1:21:30
Onde está a Laurel?
1:21:32
Foi-se embora.
1:21:37
-Só um instante.
-Adeus, Paul.
1:21:39
Está certo.
1:21:41
Cancela o jantar do Steele.
1:21:43
Estou? Paul's Restaurant.
Fala o Paul.
1:21:47
Mr. Dixon Steele?
Só um instante.
1:21:58
Acabou de sair.
1:22:00
Oh, Sgt. Nicolai?
1:22:04
Eu digo-lhe, Sgt. Nicolai. Adeus.
1:22:09
Saiu agora do restaurante.
1:22:11
lmporta-se que lhe leia
a confissao do Kesler?
1:22:15
Sabe, esta noite vou embebedar-me.
1:22:18
Nao deixe um palpite certo
subir á cabeça.
1:22:21
Foi uma pressao enorme
para a Laurel e o Dix.
1:22:24
Jamais esquecerao
a Mildred Atkinson. Nem a si.
1:22:30
Extraí a bala
do pulmao esquerdo de Kesler...
1:22:33
...a esta distância do coraçao.
Teve sorte.
1:22:36
-Será?
-Quero tentar em casa.
1:22:38
Sim, continue a tentar.