:29:02
Elisabeth switched roles
from shrew to nurse
:29:15
Heard Gérard's idea?
:29:17
- Stupid, I bet
- No, a seaside holday with his uncle
:29:21
- Yes, we'll see the sea
- But do you know about travelling?
:29:26
No, but the thing is to pretend we do
:29:30
We'll need a heap of luggage
:29:36
All aboard, children
:29:46
They don't seem very wild
:29:50
My brother's a little shy
:29:55
Bitch!
:30:02
Look at the ladder
:30:10
It's fun, one of you on top
:30:14
Here's your wash-basin
:30:18
This isn't our first sleeper!
:30:21
- You've never left home before
- lf you'd travelled as much as we...
:30:25
Just ignore him
:30:30
Know-it-all!
:30:33
- Where are the beds?
- One above the other
:30:37
What does Gérard know about it?
They'll probably sling a hammock
:30:45
- Someone's knocking
- Open the door, then
:30:48
That's the wash-basin
:30:53
First service. Shall I make up
your beds?
:30:56
Naturally