:50:01
Leave Gérard out of this
:50:06
Suddenly, Elisabeth realized that
the boxers, detectives and stars...
:50:12
...pinned up by Paul on the walls...
:50:16
...all resembled Agathe
and Dargelos/Athalie
:50:23
You worked pretty fast
:50:26
Agathe deserves better than
some poxy hotel
:50:30
Maybe... but Mum's room?
:50:33
It's just an empty room.
Mum's in our room now
:50:37
Agathe being here bothers me
:50:46
What bothers you is the resemblance,
isn't it?
:50:50
Mind your own business
:50:52
Am I disturbing you?
:50:57
I was bad-mouthing you
:51:00
Elisabeth was wrong to make you
live here
:51:04
I knew I'd be in the way
:51:07
In his, maybe, not mine.
I insist on your staying
:51:12
Oh, stay if the fashion business
depends on it
:51:17
Now you've made her cry. He's just
an ill-mannered bear, Agathe
:51:24
I should go
:51:25
Go or stay, I don't care
:51:29
You're no match for me, so you play
strong man with poor Agathe
:51:35
Don't you start,
it's complicated enough
:51:39
Listen to the psychologist
:51:41
I've figured you out, anyway.
I won't let Agathe become your victim
:51:46
Suppose she wants to be?
:51:47
You see? The monster has
found his victim
:51:52
Well, he's got me to reckon with
:51:55
Will you let me sleep
:51:57
Go to bed and stop crying, Agathe.
I want to have a word with Paul