:41:07
¿Sí? ¿Qué quieres, Groves?
:41:09
El detective Byard...
:41:11
...y el detective Smith desean verla.
:41:13
¡Cielos!
:41:15
¿Lo oyes, Freddie?
La policía otra vez.
:41:17
- Que pasen, Groves.
- Muy bien, señora.
:41:20
Te dije que esperaras abajo.
:41:24
Dame una bata de ese aparador,
¿quieres, Phyllis?
:41:28
¿Qué tal este vestido
para la feria del teatro?
:41:34
¿Negro? Pues, sí, claro.
:41:36
Qué lista
de tu parte recordar, querida.
:41:38
Aguántame esto, ¿quieres?
:41:42
- ¡Freddie!
- ¿Sí?
:41:44
No lo hemos decidido.
¿Voy a la feria del teatro?
:41:47
No me da la gana.
:41:49
Sigo pensando
en esas terribles cancelaciones.
:41:52
Son un cumplido para ti.
:41:54
Dame un peine
y un espejo, ¿quieres?
:41:57
Pero sí cortan las ganancias.
:41:59
Creo que podría actuar
esta noche si insistieras.
:42:03
Sería mucho esfuerzo
para ti, ¿verdad?
:42:05
¡Un esfuerzo horrible!
:42:08
Pero no puedo evitar lamentarlo
por mi pobre, querido, leal público.
:42:12
Lo esperan durante semanas...
:42:14
...y después regresan
tristemente con sus boletos...
:42:18
...haciendo que devuelvan su dinero.
No lo soporto.
:42:21
Sería mucho esfuerzo.
:42:23
Olas de compasión
llegando a la escena...
:42:25
...todos los pasajes
inundados de lágrimas.
:42:28
Casi no soporto la idea.
:42:31
No intentes detenerme.
Voy a actuar esta noche.
:42:34
Llega al teatro a las 6:00.
:42:36
- Sí, señora.
- Llévate esto.
:42:40
Adelante, querida.
El vestido para la feria y todo.
:42:44
Y, ¿por qué no dejamos que caiga
un poco por delante?
:42:49
Y muchísimas gracias.
:42:55
¿Qué supones que quiere la policía ahora?
:42:57
No lo sé.
:42:59
¿Debes hablar con la boca llena?