:48:00
- ¿Me entremeto?
- Éste es el Sr. Smith.
:48:02
Sr. Smith, éste es el padre de Eve.
Lo vemos a veces.
:48:05
- Encantado.
- Un placer, gracias.
:48:08
- Bien, siéntese, por favor.
- Gracias.
:48:11
- ¿Dónde está Eve?
- Debería estar aquí ya.
:48:14
Lo invitó a tomar té.
:48:15
Bien, bien.
¿Alguien más viene?
:48:17
¿Habrá una fiesta?
Me encantan las fiestas.
:48:19
Nadie más viene.
Y no estás invitado.
:48:22
¿Ah, no? Vaya, un descuido.
:48:24
Te perdono.
:48:26
El perdón, Sr. Smith es el secreto
de un matrimonio feliz.
:48:28
Eso y la ausencia que hace
que el corazón ame más.
:48:32
Aquí tienes, querida.
El último salvo cuatro de los mohicanos.
:48:39
¿Me perdonará,
Sr. Smith Ordinario?
:48:41
Sí. Me sentaron un ejemplo.
:48:43
Dijo que su apellido
era Smith simplemente.
:48:45
¿Sí? Siento llegar tarde,
pero el ensayo continuó...
:48:47
...y tengo que volver
casi en seguida.
:48:50
- Qué decente de tu parte venir.
- ¡Padre! ¿Qué haces aquí?
:48:53
He intentado llamarte
todo el día.
:48:55
Saqué el barco.
:48:56
Qué crucero tuvimos.
:48:58
Jonnie y yo.
:49:01
Pobre Jonnie.
Espero que su reumatismo esté mejor.
:49:07
Toque algo, Sr. Smith.
El Sr. Smith es pianista, madre.
:49:10
Me parece una carrera encantadora.
:49:12
Muchas veces deseo
haber seguido practicando.
:49:14
No es exactamente mi carrera.
:49:16
Debe tocar por nosotros.
Oblígalo, madre.
:49:18
No he tomado mi té.
:49:20
Claro que no, Eve.
Eres ridícula.
:49:23
Pero tengo que irme.
Por favor, toque.
:49:26
Jonnie no es
un buen marinero, Eve.
:49:29
Estaba abominablemente mareado.
:49:31
De hecho, en cuanto volvimos
a la orilla, Jonnie se fugó.
:49:35
- ¿Quién es Jonnie?
- Ojalá lo supiera.
:49:38
Es todo una mezcla.
:49:41
Es un perro extraviado que
llegó hace un par de noches.
:49:44
- ¿La policía sabe de él?
- No me preocupa.
:49:48
Encontrará su camino
de vuelta a su dueño...
:49:51
...o dueña.
:49:52
Pensé que tendríamos que pedir
su ayuda, Sr. Smith.
:49:55
Él es detective.
:49:57
Sra. Mason.