:05:01
- Máte pravdu, sleèno Desmondová.
- Jeïte, Maxi.
:05:12
Scéna 18.
:05:14
Upozorni Henryho Wilcoxona.
Roztáhni to, a to vidím.
:05:22
Ticho, vy tam vzadu!
:05:24
Norma Desmondová
jede za panem DeMillem.
:05:27
Posvite na to nìkdo,
a se podívám na tu scénu.
:05:32
Trochu zpátky. Jdìte z cesty!
Ty tam vzadu.
:05:36
Norma Desmondová
pøijela za panem DeMillem.
:05:39
Norma Desmondová?
:05:42
- Poèkej moment.
- Harry Wilcoxon?
:05:45
Tas meè a zvedni jím ten plá.
Samson leí tady.
:05:49
Pøijela za vámi Norma Desmondová,
pane DeMille.
:05:53
- Norma Desmondová?
- Té musí být tak milion let.
:05:57
Kolik by pak bylo mnì?
Mohl bych být jejím otcem.
:06:00
- Promiòte, pane DeMille.
- Je tu kvùli tomu hroznému scénáøi.
:06:05
Co jí mám øíct?
:06:08
Mùu jí øíct, e jste v projekci,
odbýt ji.
:06:12
Tøicet milionù fanoukù ji odbylo.
Nestaèí to?
:06:15
- Nechtìl jsem...
- Ovem.
:06:18
Vy jste Normu Desmondovou neznal
jako pùvabnou 17letou dívku,
:06:22
která mìla víc odvahy, rozumu a citu
ne jiní mladí lidé.
:06:27
- Byla prý hrùza s ní pracovat.
- Jen ke konci.
:06:31
Desítka tiskových agentù,
kteøí se èiní pøesèas,
:06:35
mùe lidské dui stranì ublíit.
:06:39
Poèkejte.
:06:47
- Ty nechce jít se mnou?
- Je to tvùj scénáø, tvoje show.
:06:51
- Hodnì tìstí.
- Dìkuju, drahý.
:06:56
Dobrý den, mladá kolegyòko.
:06:59
- Dobrý den, pane DeMille.
- Rád vás vidím.