:29:00
A já jsem byl mizera, e jsem
jí to neøekl.
:29:04
Takové vìci se ale tìko øíkají lidem,
do kterých se zamilujete.
:29:09
Moná by mi to prolo,
moná bych se odpoutal od Normy.
:29:14
Moná bych svùj ivot mohl
zbavit celé té oklivé záleitosti.
:29:26
Haló, je to Gladstone 9281?
:29:29
Mohu mluvit se sleènou Betty
Schaeferovou? U musí být doma.
:29:34
Hej, Betty, volá zase ta
enská, co tak divnì zní.
:29:39
O co tu vlastnì jde?
Tady Betty Schaeferová.
:29:44
Promiòte, e volám tak pozdì,
ale cítím, e je to má povinnost.
:29:49
Jde o pana Gillise.
Znáte pøece pana Gillise?
:29:54
Kolik toho o nìm vlastnì víte?
:29:58
Víte, kde ije, jak ije, z èeho ije?
:30:05
Kdo jste? Co chcete?
Co s tím máte spoleèného?
:30:09
Sleèno Schaeferová,
snaím se vám prokázat laskavost
:30:13
a uetøit vás velkého trápení.
:30:17
Moná jste pøíli mladá, abyste jen
tuila, e takoví mui existují.
:30:21
Nevím, co øíká,
ale neije u pøíbuzných,
:30:25
ani u pøátel
v obvyklém slova smyslu.
:30:30
Zeptejte se ho. Zeptejte se ho znovu.
:30:38
Tak je to, Betty,
zeptej se mì znovu. Tady Joe.
:30:41
Joe, kde jsi?
Co má tohle znamenat?
:30:47
Bude lepí,
kdy pøijde a pøesvìdèí se sama.
:30:51
Adresa je
Sunset Boulevard èíslo 10086.