:30:05
Kdo jste? Co chcete?
Co s tím máte spoleèného?
:30:09
Sleèno Schaeferová,
snaím se vám prokázat laskavost
:30:13
a uetøit vás velkého trápení.
:30:17
Moná jste pøíli mladá, abyste jen
tuila, e takoví mui existují.
:30:21
Nevím, co øíká,
ale neije u pøíbuzných,
:30:25
ani u pøátel
v obvyklém slova smyslu.
:30:30
Zeptejte se ho. Zeptejte se ho znovu.
:30:38
Tak je to, Betty,
zeptej se mì znovu. Tady Joe.
:30:41
Joe, kde jsi?
Co má tohle znamenat?
:30:47
Bude lepí,
kdy pøijde a pøesvìdèí se sama.
:30:51
Adresa je
Sunset Boulevard èíslo 10086.
:31:09
Nezlob se na mì, Joe. Udìlala jsem
to, protoe tì potøebuji.
:31:13
Potøebuji tì, jako jetì nikdy.
Podívej se na mì.
:31:18
Podívej se na mé ruce,
mùj oblièej, co mám pod oèima.
:31:22
Jak mùu pracovat, kdy
celá chøadnu kvùli tomu trápení?
:31:25
Neví, co jsem za poslední týdny
zkusila.
:31:35
Koupila jsem si revolver. Stála jsem
pøed zrcadlem, ale nemohla jsem.
:31:41
Nestùj tam tak, plný nenávisti.
:31:43
Køiè na mì, uhoï mì,
jen nechci, abys mì nenávidìl.
:31:48
Øekni, e to není nenávist, Joe.