:33:04
Byla jsi u nìkdy v jednom z tìch
hollywoodských palácù?
:33:08
To je z dob, kdy se vydìlávalo
18 tisíc týdnì, nezdanìných.
:33:11
Opatrnì po tìch dladicích,
kloue to. Tady tanèíval Valentino.
:33:16
- Tady bydlí?
- To si pi.
:33:19
- Èí je to dùm?
- Její.
:33:23
- Èí?
- Rozhlédni se, je jí tu plno.
:33:26
Jestli si nepamatuje oblièej, urèitì
zná jméno. Norma Desmondová?
:33:31
- To byla ona v tom telefonu?
- Nìco k pití?
:33:34
Je tu poøád ampaòské, spousta kaviáru.
:33:37
- Proè mi volala?
- árlí.
:33:41
Vidìlas u nìkdy tolik krámù? Strop
si nechala pøivézt z Portugalska.
:33:45
A podívej se na tohle.
:33:50
Její vlastní kino.
:33:51
Nepøila jsem si prohlédnout dùm.
Co Norma Desmondová?
:33:57
To se ti právì snaím øíct.
Tohle je obrovský dùm.
:34:02
Osm velkých lonic.
Zaputìná vana v kadé koupelnì.
:34:06
Ve sklepì je dráha na kuelky.
:34:11
Je to tu oputìné,
a tak si obstarala spoleèníka.
:34:16
Je to jednoduché.
:34:18
Starí ena, která je zámoná.
:34:21
Mladí mu,
který na tom moc dobøe není.
:34:25
- Dokáe si to domyslet?
- Ne.
:34:28
- Jetì ti trochu napovím.
- Ne, jako bych nic neslyela.
:34:34
Nikdy mi nikdo netelefonoval
a nikdy jsem v tomhle domì nebyla.
:34:38
Seber si své vìci a pojïme.
:34:42
Vechny své vìci?
:34:44
Svých 18 oblekù, své boty na míru,
svých est tuctù koil,
:34:48
manetové knoflíèky, platinové
øetìzy na klíè a tabatìrky?
:34:52
- Pojï, Joe.
- Kam mám jít?
:34:56
Do své garsonky,
kterou nemohu zaplatit,
:34:59
ke scénáøi, který se moná
prodá, a dost moná ne?