:03:02
Así que estaba allí sentado, escribiendo
historias originales, dos por semana.
:03:07
Sólo que parecía haber perdido mi toque.
:03:10
Quizás no eran lo suficientemente originales.
:03:13
Quizás eran demasiado originales.
:03:16
Todo lo que sé es
que no se vendían.
:03:21
Va.
:03:32
- ¿Joseph C. Gillis?
- Así es.
:03:35
Hemos venido por el coche.
:03:38
¿Qué coche?
:03:39
Un Plymouth descapotable de 1946,
matrícula de California 40-R-116.
:03:44
¿Dónde están las llaves?
:03:46
¿Por qué iba a darles las llaves?
:03:48
Porque la compañía ya le ha
hecho el juego suficiente tiempo...
:03:50
porque se ha retrasado tres letras,
y porque tenemos una orden del tribunal.
:03:54
Ahora, venga. Las llaves.
:03:55
¿O quiere que lo carguemos en una grúa
y nos lo llevemos?
:03:58
Relajaos, amigos.
El coche no está aquí.
:04:00
Oh, ¿es eso cierto?
:04:02
Se lo presté a un amigo.
Se lo llevó a Palm Springs.
:04:05
Tuvo que irse por motivos de salud,
supongo.
:04:07
Si no me creen,
miren en el garage.
:04:10
Seguro, seguro.
¡Ahora queremos que usted nos crea a nosotros!
:04:13
Será mejor que el coche esté aquí mañana
o habrá jaleo.
:04:18
- Me arrestarán.
:04:32
Bueno, necesitaba unos 290 dólares...
:04:35
y los necesitaba enseguida,
o perdería mi coche.
:04:38
No estaba en Palm Springs,
y no estaba en el garage.
:04:43
Yo pensaba más que
la compañía financiera.
:04:45
Sabía que ellos vendrían,
y no quería correr riesgos.
:04:49
Así que lo aparqué en la calle de enfrente
detrás del negocio de Rudy el limpiabotas.
:04:55
Rudy nunca te hacía preguntas
sobre tus finanzas.
:04:58
Simplemente te miraba los zapatos
y lo sabía.