1:22:00
No, nací a sólo dos manzanas
de este estudio...
1:22:03
En la avenida Lemon Grove.
1:22:05
Mi padre fue jefe de electricistas aquí
hasta su muerte.
1:22:08
- Mi madre todavía trabaja en el guardarropa.
- Segunda generación, ¿eh?
1:22:11
Tercera. Mi abuela fue doble
de Pearl White.
1:22:13
Vengo de una familia de artistas.
1:22:15
Naturalmente ellos esperaban
que yo fuera una gran estrella...
1:22:18
así que durante diez años tomé clases
de arte dramático, dicción y danza.
1:22:22
Entonces el estudio me hizo una prueba.
Pero, a ellos no les gustó mi nariz.
1:22:26
Está un toco torcida.
1:22:28
Así que me la operé.
1:22:30
Hice más pruebas,
y les encantó mi nariz.
1:22:33
Pero no les gusté como actriz.
1:22:38
- Buen trabajo.
- Ya puede serlo.
1:22:40
Me costó 300 dólares.
1:22:42
Es la historia más triste
que he oído jamás.
1:22:44
Nada de eso.
Me enseño a tener sentido común.
1:22:47
Conseguí un trabajo en la oficina del correo,
y ahora soy correctora.
1:22:50
Se sincera, Betty.
1:22:51
Por las noches lloras por los
rodajes, las galas perdidas.
1:22:54
Yo no. ¿Qué hay de malo en estar
al otro lado de las cámaras?
1:22:58
Es más divertido.
1:23:00
Tres hurras por Betty Schaefer.
1:23:02
- Ahora te daré un beso en esa nariz tuya.
- Sí por favor.
1:23:10
¿Puedo decirte que hueles
muy bien?
1:23:13
Debe ser mi nuevo champú.
1:23:16
No es el champú.
1:23:19
Hueles a pañuelos limpios y
recién planchados...
1:23:23
como un flamante coche nuevo.
1:23:26
- ¿Cuántos años tienes?
- Veintidos.
1:23:30
Qué agradable.
1:23:32
Es una edad preciosa.
1:23:35
Y voy a sugerirte que si alguna
vez terminamos esta historia...
1:23:38
te mantengas por lo menos
a un metro de distancia de mí.
1:23:42
Y en cuanto veas que me acerco te quitas
un zapato y me das con él en la cabeza.
1:23:48
Ahora volvamos a las máquinas de escribir
1:23:51
a través de Washington Square.