:08:01
Il me faut du boulot.
:08:03
- Je n'ai rien.
- Et des dialogues additionnels ?
:08:07
Rien, je vous jure.
:08:12
Écoutez, Mr. Sheldrake,
:08:14
vous pourriez m'avancer 300 dollars,
à titre personnel ?
:08:17
Pensez-vous. Gillis...
:08:22
L'année dernière,
on m'a vendu un ranch
:08:25
alors j'ai emprunté à la banque.
:08:28
Cette année, j'ai dû l'hypothéquer,
:08:31
pour payer mon assurance vie...
:08:36
Après ça, je suis allé
au quartier général.
:08:39
C'est comme ça qu'on appelle
Schwab's.
:08:43
C'est à la fois notre cafétéria
et notre salle d'attente.
:08:47
Attendre...
:08:49
Attendre la poule
aux oeufs d'or.
:08:53
Je fis de la monnaie pour lancer
un signal de détresse.
:08:58
Je ne réussis pas à joindre
mon agent, bien sûr.
:09:01
Alors j'appelai un copain,
Artie Green.
:09:04
Un type très sympa,
assistant réalisateur.
:09:07
Il pouvait me prêter vingt dollars,
:09:09
mais ce n'était pas assez.
:09:12
Les décideurs à qui je parlai
ensuite,
:09:15
décidèrent contre moi.
:09:17
Finalement, je retrouvai mon agent,
ce sale hypocrite !
:09:22
Cherchait-il du boulot
pour le pauvre Joe Gillis ?
:09:25
Il était en plein travail, à faire pression
sur ses clubs de golf.
:09:34
Il te faut 300 $ ? Je pourrais te les
prêter,
:09:37
mais je ne vais pas le faire.
- Non ?
:09:40
Je ne suis pas seulement ton agent.
C'est pas pour les 10 %.
:09:44
- On est amis.
- Vraiment ?
:09:46
Les meilleurs textes ont été écrits
avec le ventre vide.
:09:50
Quand on fait le tour
des endroits chics, c'est fini.
:09:54
Je parle de ma voiture, pas des boîtes.
:09:56
Sans elle, je suis comme amputé.
:09:58
Ça te fera du bien.