:28:00
Htio sam posao i novac, i
da brzo nestanem odatle.
:28:06
Mislio sam da æu, ako prionem
svojski, biti gotov za par tjedana.
:28:10
Ali nije bilo lako unijeti
jasnoæu u njene halucinacije.
:28:15
Bilo je jo tee, jer mi je
cijelo vrijeme visila nad glavom,
:28:20
iz straha da æu povrijediti
njeno dragocjeno djelo.
:28:30
to je ovo?
:28:32
- Scena koju sam izbacio.
- Koja scena?
:28:35
Na trgu robova.
Bolje je odmah prijeæi na...
:28:38
Prijeæi s mene?
:28:41
Ima vas previe.
Ne ele vas vidjeti u svakoj sceni.
:28:44
Zato mi onda jo uvijek piu
i mole za fotografije?
:28:49
Zato jer me ele vidjeti,
mene, Normu Desmond.
:28:53
Vratite to natrag.
:28:55
Dobro.
:29:10
Nisam se prepirao s njom.
:29:12
Na mjeseèara ne smijete vikati.
Moe pasti i slomiti vrat.
:29:17
Tako je. Mjeseèarila je na opasnim
visinama svoje izgubljene karijere.
:29:22
Sasvim luda, kada je jedna tema bila
u pitanju: Njeno celuloidno biæe.
:29:27
Velika Norma Desmond.
:29:29
Kako je mogla disati u kuæi
natrpanoj s toliko Normi Desmond?
:29:34
Jo Normi Desmond,
i jo Normi Desmond.
:29:41
Naravno, nije sve bio samo posao.
:29:43
Tri puta tjedno,
Max bi podizao tu sliku
:29:47
koju joj je poklonila
Trgovinska komora Nevade.
:29:51
I onda bismo gledali neki film,
tu, u dnevnoj sobi.
:29:55
Puno ljepe nego
da se izlazi van, rekla bi.
:29:58
Bilo je jasno
da se bojala vanjskog svijeta,