:07:02
Tu sais que je travaille tôt demain.
:07:04
Une demoiselle qui travaille
doit se coucher tôt !
:07:07
Alors je te ramène, Morgan.
:07:09
On part ensemble !
Je vais chercher vos affaires.
:07:16
Vous empochez 19000 $...
:07:20
Vous les récupérerez une autre fois.
:07:23
Je suis en ville pour la semaine.
:07:27
Dis-lui que...
:07:28
tu veux rester.
:07:31
Pas plus tard que minuit.
:07:33
Tu ne peux pas me faire ça.
:07:34
Mais je ne te fais rien !
:07:36
C'est moi qui l'ai amené ici !
:07:45
C'était ça !
:07:47
Tu fiches tout en l'air !
C'est tout ce que tu sais faire !
:07:50
Dis-lui de rester.
:08:21
16ème district.
:08:22
Grabuge dans un hôtel
de la 43ème rue.
:08:28
Voitures 618, 619, et 12...
:08:33
C'est nous !
:08:52
- Un tripot ?
- Pour l'occasion.
:08:55
- Son nom ?
- Morrison, grosse huile.
:08:57
Il était mort quand on est arrivé.
Un coup de couteau.