1:06:15
Vous vouliez me voir ?
1:06:17
Viens là.
1:06:21
Est-ce un de ceux qui vous ont
tabassé la nuit dernière ?
1:06:25
C'était...
une affaire personnelle.
1:06:27
Vos affaires personnelles
gênent notre travail.
1:06:32
Mettez-le en garde à vue,
c'est un témoin direct.
1:06:40
Vous n'aviez pas
à poursuivre Scalise.
1:06:42
On vous l'avait dit.
Votre supérieur avait été clair.
1:06:46
Je pensais obtenir une déclaration.
1:06:49
C'est raté.
1:06:50
Vos méthodes
ont incité Scalise à se planquer.
1:06:53
Et pour le retrouver...
1:06:55
- Je le trouverai.
- Vous ne trouverez personne !
1:06:59
Je ne vous vire pas
comme je le devrais...
1:07:03
mais je vous invite à prendre
une semaine de congé...
1:07:06
à compter de maintenant.
1:07:08
Je veux vous oublier
pendant une semaine.
1:07:11
Allez n'importe où
mais reprenez-vous.
1:07:15
Regardez-vous...
1:07:17
cabossé, dépenaillé...
1:07:20
Faites-vous soigner, sérieusement.
1:07:24
Ce sera tout.
1:07:31
Il n'a pas tout à fait tort.
1:07:33
Il fallait résoudre l'affaire
Morrison avant de relâcher Scalise.
1:07:36
Tout semblait incriminer Paine.
1:07:39
Travaillez ce Steve.
1:07:41
Vous devez pouvoir
le faire passer à table.
1:07:44
Essayez de lui parler
sur le ton de Dixon.