:56:03
¿Qué estás mirando?
:56:36
Oye. Smoke.
:56:38
Jo.
:56:41
- Qué bueno verte.
- Sí. ¿Dónde está Rick?
:56:44
No pudo venir. Él lo lamenta,
Smoke. Me pidió que viniera a recogerte.
:56:48
Es maravilloso verte.
He estado oyendo tus discos.
:56:51
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias, Smoke.
:56:53
- A Rick también le ha ido bien.
- Siempre supimos que lo lograría.
:56:56
Será como en los viejos tiempos.
:56:59
Vamos a Galba's.
Rick nos verá allá.
:57:01
- Bien. ¿Podemos tomarnos un trago?
- Sí.
:57:07
¿Sabes qué?
Nueva York es una ciudad grande.
:57:11
Vamos, Jo. Deja de preocuparte.
:57:13
Rick es un adulto. Si se pierde, sabe
cómo llegar a una estación de policía.
:57:17
Ese instinto maternal me llega
en los momentos menos pensados.
:57:21
Sabes, creo que nos dejaron plantados.
:57:23
Él no ha cambiado nada.
:57:28
Me alegra lo de tu nuevo trabajo.
:57:30
Eso te demuestra que si trabajas duro
y tienes amigos importantes...
:57:33
Sí, fue amable de Rick incluirme
en la banda de Morrison.
:57:38
Mejor vámonos a casa antes
de que nos tiren un mantel.
:57:43
No vale la pena engañarnos.
Rick no vendrá.
:57:45
No ha venido en mucho tiempo.
:57:48
Verás, Smoke, él ha cambiado.
:57:51
¿Quién es ella?
:57:53
Una amiga mía.
:57:55
Yo los presenté.