:57:01
- Bien. ¿Podemos tomarnos un trago?
- Sí.
:57:07
¿Sabes qué?
Nueva York es una ciudad grande.
:57:11
Vamos, Jo. Deja de preocuparte.
:57:13
Rick es un adulto. Si se pierde, sabe
cómo llegar a una estación de policía.
:57:17
Ese instinto maternal me llega
en los momentos menos pensados.
:57:21
Sabes, creo que nos dejaron plantados.
:57:23
Él no ha cambiado nada.
:57:28
Me alegra lo de tu nuevo trabajo.
:57:30
Eso te demuestra que si trabajas duro
y tienes amigos importantes...
:57:33
Sí, fue amable de Rick incluirme
en la banda de Morrison.
:57:38
Mejor vámonos a casa antes
de que nos tiren un mantel.
:57:43
No vale la pena engañarnos.
Rick no vendrá.
:57:45
No ha venido en mucho tiempo.
:57:48
Verás, Smoke, él ha cambiado.
:57:51
¿Quién es ella?
:57:53
Una amiga mía.
:57:55
Yo los presenté.
:58:03
Vaya, esto es lo más cerca
que he estado de una universidad.
:58:06
¿Por eso insististe
en que pasáramos por aquí?
:58:08
Tal vez. Tal vez es porque quiero saber...
:58:10
...dónde pasas tu tiempo
cuando no estás conmigo.
:58:15
Oye, es muy impresionante.
:58:17
Tal vez podría meterte
en clase conmigo.
:58:20
Apuesto a que tirarían
a un bobo como yo por las escaleras.
:58:24
Ciertamente hay muchos de ellos.
:58:26
Creo que es mejor que descansemos
antes de bajar por los Alpes.
:58:30
No debes trasnocharte mucho. Tiene
clase a las 9: 15 de la mañana, doctora.
:58:36
Por favor ya no me digas "doctora".
Tengo mis razones para odiarlo.
:58:43
Bueno, entonces no lo haré, pero...
:58:45
Bueno, los psiquiatras
son doctores, ¿no?
:58:49
¿Por qué quieres ser una?
:58:51
Tal vez porque mi padre es doctor.
:58:53
Eso tiene sentido, supongo.
:58:55
No, no lo tiene.
:58:57
Verás, mi padre no me sirve de nada.
:58:59
Piensan muy bien de él en la profesión,
cuando alguien piensa en la profesión.