:58:03
Vaya, esto es lo más cerca
que he estado de una universidad.
:58:06
¿Por eso insististe
en que pasáramos por aquí?
:58:08
Tal vez. Tal vez es porque quiero saber...
:58:10
...dónde pasas tu tiempo
cuando no estás conmigo.
:58:15
Oye, es muy impresionante.
:58:17
Tal vez podría meterte
en clase conmigo.
:58:20
Apuesto a que tirarían
a un bobo como yo por las escaleras.
:58:24
Ciertamente hay muchos de ellos.
:58:26
Creo que es mejor que descansemos
antes de bajar por los Alpes.
:58:30
No debes trasnocharte mucho. Tiene
clase a las 9: 15 de la mañana, doctora.
:58:36
Por favor ya no me digas "doctora".
Tengo mis razones para odiarlo.
:58:43
Bueno, entonces no lo haré, pero...
:58:45
Bueno, los psiquiatras
son doctores, ¿no?
:58:49
¿Por qué quieres ser una?
:58:51
Tal vez porque mi padre es doctor.
:58:53
Eso tiene sentido, supongo.
:58:55
No, no lo tiene.
:58:57
Verás, mi padre no me sirve de nada.
:58:59
Piensan muy bien de él en la profesión,
cuando alguien piensa en la profesión.
:59:04
Mi madre era algo diferente.
:59:06
Algo maravilloso.
:59:08
Yo solía enloquecer cuando ella
me decía que mi letra estaba mejorando.
:59:12
Yo admiraba tanto a esa mujer.
:59:15
Yo casi no recuerdo a mi madre.
:59:17
Ella murió cuando yo era niño.
:59:19
Sí, pero tú tienes algo
que la reemplace.
:59:23
Mi madre, cuando yo tenía 12, comenzó
a tener unos dolores de cabeza terribles.
:59:28
Mi padre, que era doctor,
le daba aspirinas para calmarlos.
:59:31
Cuando era demasiado tarde, a él se
le ocurrió que era un tumor cerebral.
:59:35
Pero él nunca hizo nada al respecto.
:59:37
Una noche, esa encantadora mujer
no quiso aguantar más.
:59:41
Se cayó por una ventana.
:59:43
Sólo cuatro pisos, pero sirvieron.
:59:47
Vaya, yo... Lo siento.
:59:49
Gracias. Eres muy amable.
:59:52
En fin, desde entonces,
he estado en una universidad tras otra...
:59:55
...memorizando
las respuestas equivocadas.
:59:58
Él paga las cuentas, pero no lo veo
más frecuentemente de lo necesario.