:55:00
J'ai aussi chanté dans un bar.
:55:02
Je n'ai rien fait de bien.
:55:04
Maintenant
vous scrutez les cervelles.
:55:10
Il est tard.
J'ai cours demain à la Faculté.
:55:15
Oh. Je vous demande pardon.
:55:18
Finissez votre verre.
:55:20
Restez tant que vous voudrez.
Eteignez en partant.
:55:27
Vous me pardonnez?
Vous reviendrez me voir?
:55:31
Oui...
:56:03
Qu'est-ce que tu regardes?
:56:42
Je suis contente de te voir.
:56:44
Où est Rick?
:56:45
II n'a pas pu venir.
Il m'envoie à sa place.
:56:48
J'ai entendu tes disques.
Je suis fier de toi.
:56:54
Rick marche bien aussi.
:56:55
Evidemment.
Ça sera comme dans le temps. Nous trois.
:56:59
Rick nous rejoint chez Galba.