:56:03
Qu'est-ce que tu regardes?
:56:42
Je suis contente de te voir.
:56:44
Où est Rick?
:56:45
II n'a pas pu venir.
Il m'envoie à sa place.
:56:48
J'ai entendu tes disques.
Je suis fier de toi.
:56:54
Rick marche bien aussi.
:56:55
Evidemment.
Ça sera comme dans le temps. Nous trois.
:56:59
Rick nous rejoint chez Galba.
:57:01
On pourra prendre un verre?
:57:07
New York est une grande ville.
:57:11
Cesse de t'inquiéter.
:57:13
Si Rick se perd, il a une langue.
:57:17
C'est mon satané instinct maternel.
:57:22
Je crois qu'il nous a posé un lapin.
:57:24
Il n'a pas changé.
:57:28
Tu auras une bonne place.
:57:30
Ça prouve
qu'avec du travail et du piston...
:57:34
Je serai heureux
de jouer chez Morrison.
:57:38
Partons avant qu'on nous chasse.
:57:43
Rick ne viendra pas.
Il ne vient plus depuis longtemps.
:57:48
Vois-tu, il a changé.
:57:51
Pour une femme?
:57:54
Une amie que je lui ai présentée.