:57:01
On pourra prendre un verre?
:57:07
New York est une grande ville.
:57:11
Cesse de t'inquiéter.
:57:13
Si Rick se perd, il a une langue.
:57:17
C'est mon satané instinct maternel.
:57:22
Je crois qu'il nous a posé un lapin.
:57:24
Il n'a pas changé.
:57:28
Tu auras une bonne place.
:57:30
Ça prouve
qu'avec du travail et du piston...
:57:34
Je serai heureux
de jouer chez Morrison.
:57:38
Partons avant qu'on nous chasse.
:57:43
Rick ne viendra pas.
Il ne vient plus depuis longtemps.
:57:48
Vois-tu, il a changé.
:57:51
Pour une femme?
:57:54
Une amie que je lui ai présentée.
:58:03
C'est la 1 re fois
que je visite une université.
:58:06
C'est pour cela
que vous vouliez venir?
:58:08
Sans doute.
:58:09
Je saurai où vous passez le temps
quand je ne suis pas là.
:58:15
C'est grandiose.
:58:18
Venez au cours un de ces jours.
:58:20
On me jetterait
du haut en bas de ces marches.
:58:24
C'est certain!
:58:26
Reposons-nous avant de descendre.
:58:30
Ne tardons pas trop.
Vous avez cours demain, Docteur.
:58:36
Ne m'appelez pas Docteur.
Je déteste ça.
:58:43
Je ne le ferai plus,
mais les psychiatres sont des docteurs.
:58:49
Pourquoi ce choix?
:58:51
Peut-être parce que
mon pêre est médecin.
:58:54
C'est logique.
:58:56
Non. Je n'aime pas mon pêre.