:46:00
Votre horloge
retarde de deux jours.
:46:03
- Deux jours ?
- Bien sûr que vous êtes en retard.
:46:06
Malheur.
:46:08
Nous allons arranger ça.
:46:10
Je vois ce qui ne va pas.
:46:13
Cette mécanique
est pleine de mauvaises dents.
:46:16
Oh, ma pauvre montre.
Oh, mes roues, mes ressorts.
:46:20
Mais... Mais...
:46:21
Bien sûr, c'est évident !
Il faut du beurre. Du beurre.
:46:25
Du beurre !
:46:27
Du beurre ?
:46:28
Oh, merci. Du beurre.
:46:30
C'est parfait.
:46:31
Vous allez y mettre des miettes.
:46:34
Ce beurre est le meilleur.
Que disiez-vous ?
:46:37
- Du thé ?
- Du thé. Bien sûr.
:46:40
- Non, pas de thé.
- Du sucre ?
:46:42
Du sucre. Deux cuillerées seulement.
Je vous remercie.
:46:46
Faites attention.
:46:47
- De la confiture ?
-J'oubliais la confiture.
:46:50
- Ce qu'on peut oublier.
- Moutarde ?
:46:53
Moutarde. Oui. Mou...
:46:55
Moutarde !
:46:57
Ne soyez pas ridicule !
:46:59
Un peu de citron, oui.
:47:01
Là, ça devrait marcher.
:47:06
- Regardez.
- Oh, Seigneur.
:47:08
- Oh, mon Dieu.
- Elle devient folle.
:47:11
Montre folle.
:47:14
Vous croyez que c'est le thé ?
Seigneur...
:47:16
Il n'y a qu'un moyen
d'arrêter une montre folle.
:47:22
Deux jours de retard,
c'est inguérissable.
:47:24
Oh, ma montre.
:47:27
Votre montre ?
:47:28
Un cadeau de non-anniversaire.
:47:30
Dans ce cas...
:47:32
Joyeux non-anniversaire,
mon cher!
:47:37
M. Lapin !
:47:39
Oh, M. Lapin.
:47:41
Où est-il encore passé ?
:47:49
De toutes les sottes bêtises.
:47:51
Ce goûter a été le goûter
le plus stupide de toute ma vie.