:47:01
Là, ça devrait marcher.
:47:06
- Regardez.
- Oh, Seigneur.
:47:08
- Oh, mon Dieu.
- Elle devient folle.
:47:11
Montre folle.
:47:14
Vous croyez que c'est le thé ?
Seigneur...
:47:16
Il n'y a qu'un moyen
d'arrêter une montre folle.
:47:22
Deux jours de retard,
c'est inguérissable.
:47:24
Oh, ma montre.
:47:27
Votre montre ?
:47:28
Un cadeau de non-anniversaire.
:47:30
Dans ce cas...
:47:32
Joyeux non-anniversaire,
mon cher!
:47:37
M. Lapin !
:47:39
Oh, M. Lapin.
:47:41
Où est-il encore passé ?
:47:49
De toutes les sottes bêtises.
:47:51
Ce goûter a été le goûter
le plus stupide de toute ma vie.
:48:00
J'en ai assez
de toutes ces sottises.
:48:02
Je rentre à la maison.
Directement.
:48:07
Ce lapin.
Il peut bien aller où il veut.
:48:12
C'est lui qui m'a entrainée ici...
:48:14
''Forêt de Tulgey.''
:48:19
Curieux. Ça ne me rappelle rien.
:48:26
Voyons voir, maintenant.
:48:36
Non, plus de sottises.
:48:43
Si je suis arrivée par ici,
il faut que je revienne par là.
:48:50
Oh, je vous demande pardon.