:08:11
Ce vreþi sã spuneþi când îl numiþi
pe acuzat criminal?
:08:16
A fost un vagabond ºi un golan...
:08:18
încã de pe când era copil.
Cazierul lui o spune.
:08:21
Înclinaþia aceasta spre delict
s-a transmis probabil genetic.
:08:26
D-le Judecãtor, aveþi copii?
:08:29
Nu.
:08:31
Dar cât de relevantã este întrebarea pentru caz?
:08:34
Foarte relevantã. Mai gândiþi-vã.
Sunteþi sigur cã nu aveþi copii?
:08:40
Nu. Dar repet. Întrebarea aceasta...
- Ne puteþi expune circumstanþele...
:08:45
în care v-aþi alungat soþia din casã?
:08:49
Onoratã Instanþã, sunt oare obligat sã
rãspund la asemenea întrebãri fãrã sens?
:08:54
D-ºoarã Rita, puteþi pune întrebãri relevante pentru caz.
:08:59
Vrem sã ºtim dacã acuzatul a intenþionat
sau nu sã comitã o crimã.
:09:02
Dacã da, atunci de ce?
:09:04
Ajunge! Opriþi-vã! Sunt un criminal!
Spânzuraþi-mã dacã doriþi!
:09:11
Continuaþi chestionarea.
:09:13
Acuzatul nu neagã ultrajul împotriva
Judecãtorului Raghunath.
:09:17
Dar, cum aþi spus mai înainte,
întrebarea este de ce.
:09:22
Aceastã chestionare e menitã sã aducã rãspunsul...
:09:25
dacã dvs, Onoratã Instanþã, ºi dvs
Judecãtor Raghunath o sã-mi acordaþi puþinã
încredere pentru câteva clipe.
:09:30
Puteþi continua.
:09:33
Îmi repet întrebarea.
Ne puteþi expune circumstanþele...
:09:37
în care v-aþi alungat soþia din casã?
:09:41
Vã rog sã mã scuzaþi, Judecãtor Raghunath,
dar întrebarea este foarte importantã.
:09:45
ªi nu numai pentru acuzat.
ªi pentru dvs de asemenea.
:09:48
Cauza la ceea ce s-a întâmplat
se gãseºte undeva în trecut.
:09:53
Vã amintiþi...?
:09:58
Ne puteþi spune? De ce, unde
ºi în ce circumstanþe...